MLB/腹肌傷過來人 貝爾川:賈吉今年好不了

洋基重砲賈吉(Aaron Judge)因腹肌拉傷進入傷兵名單,何時能以健康之姿回到陣中?退役名將貝爾川(Carlos Beltran)以自身經驗評估,「我不認為他本季可以恢復到完全健康的狀態。」

 

洋基一籮筐的傷兵中,以賈吉的傷情最不明朗,他在4月就因左腹拉傷進入傷兵名單,但至今沒有歸隊時間表;貝爾川目前在洋基球團內任職,擔任總經理凱許曼(Brian Cashman)的特助,今天出席由洋基老將沙巴西亞(CC Sabathia)主辦的慈善壘球賽時,以同樣曾受腹肌傷勢困擾的過來人身分受訪。

「我不認為他本季可以回到完全健康的狀態。」貝爾川曾在2015年因相同傷勢缺陣三周,整季未能100%痊癒,「如果他能回到100%健康,那很棒,但至少就我的案例來說,我沒能完全痊癒,直到球季結束仍感覺得到傷勢。」

貝爾川指出,「那是你隨時都會用到的肌肉,除非球季結束,否則那樣的疼痛不可能消失。」不可能等待100%的復原,貝爾川說:「到了某個時間點,他就必須做出決定,他是個聰明的球員,我相信在他做好準備時就會做出決定。」

當時貝爾川歸隊後,仍在最後67場比賽繳出2成92打擊率、12轟、37分打點的不俗成績,而他也相信賈吉帶傷歸隊後足以應付場上狀況;他也建議賈吉,與總教練布恩(Aaron Boone)隨時對話,「痠痛時就讓教練知道,我知道每位球員都想待在打線中,但教練也必須適時給予他一些喘息空間。