MLB/大谷膝蓋手術後首現身 坦言不滿本季表現

大谷翔平因為接受左膝手術,造成本賽季提前報銷,今天是他術後首度出現在休息室,穿著短褲並且露出左腳護具,面對記者訪問,大谷直言對本賽季表現感到扼腕,但也樂觀展望明年能重拾「二刀流」,「復健過程很順利,我會每天好好把握,盡可能早點回歸,全力重返明年賽季。」

挾帶美聯新人王頭銜展開大聯盟第二年賽季,因韌帶置換手術(Tommy John)只打不投的大谷翔平,並沒有讓自己滿意的成績,106場出賽留下2成86打擊率、18轟和62分打點,兩周前為了根治左膝問題,決定動手術且提前關機。

「我認為應該表現再好一點,但我陷入低潮太久了,這不是我能想見的,尤其在球隊需要我時,應該要打得更好才對。」大谷翔平說道。

大谷翔平從小就知道左膝的天生異常,但過去並未對他的棒球生涯造成影響,直到今年春天MRI確認是髕骨分裂,為了怕影響往後練投,才下定決心手術治療,「看看我的衝刺速度和盜壘,和去年比起來沒有差別,我猜這個沒有對我造成太大影響,我原本不打算開刀,直接打下個球季,但後來想想,最好還是完善地照顧好,也求個心安。」

膝蓋手術預計得花8至12周 復原,不過大谷翔平自認很快就可以展開輕鬆的傳接球,朝12月能對打者投40至60球的目標邁進,期盼明年春訓就能百分百「二刀流」,「我還是需要在春訓贏取位置,並且看好能在開幕戰前準備完畢。」

日本媒體問及明年東京奧運替國家隊出賽的意願,大谷翔平回答,由於大聯盟例行賽沒有為此暫停,因此不是個人意願可以決定。